❤❤❤❤❤
歌词翻译大部分来自音悦台宇翼字幕组——皮蛋,这里根据文章内容做了一点润色
Te amo te amo
“Te amo te amo”
She says to me, I hear the pain in her voice
她这样对我说,我听得出她的痛苦与挣扎
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
然后她领导着我在烛台之下翩然起舞
That's when I saw it in her eyes its over
但当我看向她的眼睛,似乎有什么已经结束了
♥Then she says te amo then she put her hand around my waist
然后她说,“Te amo”,用手环住了我的腰
I told her no
我说别这样
She cries Te amo I told her I'm not gonna run away but let me go
她哭着说,“Te amo”,我告诉她我不会离开,但是请放手吧
My soul is crying without asking why
不知为何,我的灵魂竟然在哭泣
I said te amo wouldn't somebody tell me what she said
我说:“Te amo?”见鬼,她到底在说什么?
Don't it mean I love you
该不会是在说我爱你吧
Think it means I love you
大概就是意味着我爱你吧
Don't it mean I love you♥
别告诉我这意味着我爱你
Te amo, te amo, shes scared to breathe
“Te amo,te amo.”她害怕到不敢呼吸
I hold her hand I got no choice uhh
我握住她的手,我别无选择
Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave
将我拉到海滩上,在水中起舞,我决定起身离开
Shes begging me and asking why its over
她乞求我别走,“为什么会就这样结束了?”
(重复♥部分)
Listen we can dance
听着,我们还可以继续跳舞
She gotta watch your hands
她想牵着你的手
Watch me on night
在夜晚凝视着我
I move on to the light
而我决定向光明走去
Because I understand
因为我明白
That we aren't in love
这并不是爱
And I'm not afraid
所以我不害怕
To feel the love but I don't feel that way (no)
去感受这份爱,但我对这份感情无法产生和你一样的想法
Then she says te amo then she put her hand around my waist
然后她说,“Te amo”,用手环住了我的腰
I told her no
我说别这样
She cries Te amo I told her im not gonna run away, but let me go
她哭着说,“Te amo”,我告诉她我不会离开,但是请放手吧
My soul is crying,without asking why
然而不知为何,我的灵魂竟然在哭泣
I said te amo wouldn't somebody tell me what she said
我说:“Te amo?”见鬼,她到底在说什么?
Don't it mean I love you
该不会是在说我爱你吧
Think it means I love you
大概就是意味着我爱你吧
Don't it mean I love you
别告诉我这意味着我爱你
Think it means I love you
应该就是在说我爱你吧
I love you
“Te amo”
Te amo te amo
“Te amo te amo”
Don't it mean I love you
别告诉我你是在对我说“我爱你”